tener cuidado
1. be careful, take care + con, + de + infinitivo
act cautiously
Common combinations
- tener cuidado con el fuego — be careful with fire
- tener cuidado al cruzar — be careful when crossing
- No corras: ten cuidado.Don't run; be careful.
- Hay hielo en la calle; ten cuidado.There's ice on the street; be careful.
- Ten cuidado con el perro.Be careful with the dog.
2. take care of, look after + de
care for or watch someone or something
Common combinations
- tener cuidado de los niños — look after the children
- tener cuidado de la casa — look after the house
- Mi hermana tiene cuidado de los niños.My sister looks after the children.
- Tengo cuidado de mis plantas.I take care of my plants.
- El vecino tiene cuidado de la casa.The neighbor looks after the house.